Finansowy przewodnik po Niemczech

finanse prywatne, biznesowe i publiczne

Polityka prywatności strony, użycie ciasteczek

Polityka prywatności strony internetowej (Datenschutzerklärung, Privacy Policy) oraz informacja o używaniu ciasteczek.


Polityka prywatności

Spis treści

1. Zakres obowiązywania i informacje ogólne

Niniejsza Polityka prywatności dotyczy strony internetowej https://finanz-handbuch.de/pl/, w tym jej subdomen, na których znajduje się odnośnik do niniejszej Polityki. Wyjaśnia ona, jakie dane osobowe są przetwarzane podczas korzystania z naszego serwisu internetowego, w jakich celach, na jakich podstawach prawnych oraz jakie prawa przysługują użytkownikom.

Przetwarzamy dane osobowe zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO, niem. DSGVO), niemiecką federalną ustawą o ochronie danych (BDSG) oraz niemiecką ustawą o ochronie danych i prywatności w telekomunikacji i usługach cyfrowych (TDDDG). Dane osobowe to informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej. Należą do nich na przykład adresy IP, adresy e-mail, nazwy użytkowników oraz informacje o charakterze osobowym zawarte w wiadomościach i innych przekazywanych danych.

Dane osobowe przetwarzamy wyłącznie wtedy, gdy istnieje odpowiednia podstawa prawna. Przestrzegamy w szczególności zasad ograniczenia celu przetwarzania, minimalizacji danych, ograniczenia okresu przechowywania i poufności. Informacje o administratorze danych oraz możliwościach kontaktu znajdują się w punkcie 8.

2. Hosting, dzienniki dostępu i bezpieczeństwo danych

2.1 Hosting

Nasza strona internetowa działa na serwerze, którym samodzielnie administrujemy i który jest udostępniany przez firmę Alfahosting GmbH, Edmund-von-Lippmann-Straße 13–15, 06112 Halle (Saale), Niemcy. Wykorzystywana przez nas infrastruktura serwerowa znajduje się w Niemczech. W ramach zapewniania infrastruktury, jej utrzymania i zabezpieczenia Alfahosting może przetwarzać dane osobowe w niezbędnym zakresie. Z firmą Alfahosting zawarliśmy umowę powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO. Mogą przy tym uczestniczyć podmioty podprzetwarzające związane odpowiednimi zobowiązaniami umownymi. Dodatkowe informacje: Polityka prywatności Alfahosting.

Podstawą prawną przetwarzania niezbędnych danych technicznych jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes polega na bezpiecznym, stabilnym i niezawodnym udostępnianiu naszego serwisu internetowego.

2.2 Dzienniki dostępu

Przy każdym wejściu na naszą stronę internetową techniczne dane dotyczące dostępu są automatycznie zapisywane w wewnętrznych dziennikach. Obejmują one w szczególności adres IP urządzenia, datę i godzinę dostępu, żądany adres internetowy wraz z ewentualnymi parametrami URL, rodzaj żądania, status odpowiedzi, ilość przesłanych danych, adres poprzednio odwiedzonej strony (Referrer), a także informacje o używanej przeglądarce i, jeśli są dostępne, systemie operacyjnym użytkownika.

Dane te są wykorzystywane do zapewnienia działania strony, analizowania i usuwania usterek technicznych oraz wykrywania i zapobiegania atakom, zagrożeniom bezpieczeństwa i nieuprawnionym próbom dostępu. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes polega na zapewnieniu bezpieczeństwa i prawidłowego funkcjonowania serwisu internetowego.

Adresy IP zawarte w tych dziennikach nie są anonimizowane. Standardowe dzienniki dostępu podlegają codziennej rotacji i w ramach zwykłego cyklu przechowywania są usuwane po około 14 dniach. W przypadku konkretnych incydentów bezpieczeństwa niezbędne fragmenty dzienników mogą być przechowywane oddzielnie w celu zbadania zdarzenia oraz, w razie potrzeby, ochrony prawnie uzasadnionych roszczeń. Dostęp do danych w dziennikach jest ograniczony do osób uprawnionych.

2.3 Dzienniki systemowe, bezpieczeństwa i błędów

Na potrzeby technicznego funkcjonowania i ochrony naszych systemów prowadzone są dodatkowo dzienniki systemowe, bezpieczeństwa i błędów. W zależności od zdarzenia mogą one zawierać znaczniki czasu, adresy IP, techniczne komunikaty o błędach, informacje o stanie poszczególnych usług oraz dane dotyczące prób uwierzytelnienia.

Standardowe dzienniki systemowe i komunikacyjne podlegają przeważnie cotygodniowej rotacji z zachowaniem czterech poprzednich wersji. W przypadku niektórych dzienników błędów technicznych stosowane są dłuższe cykle rotacji, wynoszące około dwunastu tygodni. Pozostałe dzienniki systemowe są zarządzane zgodnie z obowiązującymi limitami przestrzeni dyskowej i mechanizmami automatycznego czyszczenia. Nie określono dla nich jednolitego, stałego okresu przechowywania w dniach, dlatego dostępna historia zapisów może obejmować dłuższy okres.

Przetwarzanie odbywa się wyłącznie w celu diagnozowania problemów technicznych, zapewnienia bezpieczeństwa działania systemów i badania incydentów bezpieczeństwa. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes polega na utrzymaniu bezpiecznego i prawidłowego działania systemów oraz możliwości późniejszego analizowania usterek technicznych. W przypadku konkretnych incydentów niezbędne informacje mogą być przechowywane do zakończenia postępowania wyjaśniającego, a w razie konieczności także dłużej w celu ochrony konkretnych roszczeń prawnych.

2.4 Własne statystyki użytkowania

Sporządzamy wewnętrzne zestawienia statystyczne w celu analizowania sposobu korzystania z naszego serwisu internetowego i jego ulepszania. W naszych własnych statystykach nie zapisujemy adresów IP. Nie dotyczy to odrębnych technicznych dzienników dostępu opisanych w punkcie 2.2. Nie korzystamy z zewnętrznych usług analityki internetowej, takich jak Google Analytics.

2.5 Bezpieczeństwo danych i kopie zapasowe

Przesyłanie danych między przeglądarką użytkownika a naszą stroną internetową odbywa się zasadniczo za pośrednictwem szyfrowanego połączenia HTTPS/TLS. W celu ochrony systemów stosujemy środki techniczne i organizacyjne, w tym ograniczenia dostępu, odpowiednie procedury uwierzytelniania, regularne aktualizacje bezpieczeństwa oraz mechanizmy wykrywania i zapobiegania nieuprawnionemu dostępowi. Z technicznego punktu widzenia nie można zagwarantować całkowitego bezpieczeństwa przesyłania i przetwarzania danych.

W celu zapewnienia dostępności i możliwości odtworzenia naszych systemów regularnie tworzymy kopie zapasowe. Dlatego dane osobowe mogą tymczasowo pozostawać w kopiach zapasowych również po ich usunięciu z aktywnych systemów. Kopie te są nadpisywane lub usuwane zgodnie z obowiązującymi cyklami tworzenia i przechowywania kopii zapasowych. Podczas odtwarzania systemów uwzględniane są nadal obowiązujące zobowiązania dotyczące usunięcia danych.

3. Przetwarzanie danych podczas korzystania z naszych funkcji

Podczas korzystania z funkcji opisanych poniżej przetwarzamy dane osobowe wyłącznie w określonych celach i na wskazanych podstawach prawnych.

3.1 Formularz kontaktowy i korespondencja elektroniczna

Możesz skontaktować się z nami za pomocą formularza kontaktowego lub poczty elektronicznej. Przetwarzamy wówczas przekazane informacje w celu przyjęcia, rozpatrzenia i, w razie potrzeby, udzielenia odpowiedzi na zapytanie. Obejmuje to przede wszystkim adres e-mail i treść wiadomości, a także imię i inne dobrowolnie podane dane kontaktowe. Informacje wymagane do rozpatrzenia zapytania są odpowiednio oznaczone. Bez niezbędnych danych kontaktowych udzielenie indywidualnej odpowiedzi może być niemożliwe.

Wiadomości przesyłane przez formularz kontaktowy są początkowo zapisywane w bazie danych na naszym serwerze. Następnie są pobierane bezpośrednio przez naszą własną aplikację na używane przez nas urządzenie i tam przetwarzane. Do tego wewnętrznego przekazywania danych nie korzystamy z zewnętrznej usługi poczty elektronicznej. W przypadku zwykłej korespondencji e-mail w przesyłaniu wiadomości mogą uczestniczyć serwery pocztowe i dostawcy usług technicznych nadawcy lub odbiorcy.

Wiadomości z formularza kontaktowego są zasadniczo usuwane z bazy danych na serwerze po 30 dniach. Zwykła korespondencja przechowywana na naszym urządzeniu jest zasadniczo usuwana najpóźniej po upływie jednego roku od zakończenia jej obsługi. Nie narusza to ustawowych obowiązków przechowywania dokumentów ani konieczności zachowania danych w celu ochrony konkretnych roszczeń prawnych. Dodatkowe informacje znajdują się w punkcie 6.

Podstawą prawną przetwarzania zwykłych zapytań jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes polega na obsłudze otrzymywanych zapytań, uwag i zgłoszeń błędów. Jeżeli korespondencja służy podjęciu działań przed zawarciem umowy lub wykonaniu umowy, przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Do zwykłego rozpatrzenia zapytania nie jest wymagane odrębne wyrażenie zgody na niniejszą Politykę prywatności.

3.2 Narzędzia interaktywne, kalkulatory i konwertery

Nasza strona udostępnia narzędzia interaktywne służące do przetwarzania, przekształcania i wykonywania obliczeń na tekstach, wybranych wartościach i innych danych wejściowych. Informacje niezbędne do działania danej funkcji są przesyłane na nasz serwer przez szyfrowane połączenie metodą HTTP POST, tam przetwarzane, a następnie wynik jest odsyłany do przeglądarki użytkownika.

Przekazane dane wejściowe są wykorzystywane wyłącznie do wykonania żądanej operacji. Nie są zapisywane ani w bazie danych, ani w odrębnych dziennikach aplikacji. Przetwarzanie odbywa się wyłącznie tymczasowo, podczas obsługi żądania. Ogólne dzienniki techniczne zawierają informacje o dostępie wymienione w punkcie 2.2, ale nie zawierają treści przesłanej w części danych żądania HTTP POST.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, gdy funkcja jest udostępniana w ramach odpowiedniej relacji umownej z użytkownikiem, albo art. 6 ust. 1 lit. f RODO w przypadku funkcji ogólnodostępnych. Nasz prawnie uzasadniony interes polega na udostępnianiu sprawnie działających narzędzi interaktywnych. Prosimy nie przesyłać haseł, poufnych dokumentów ani szczególnie wrażliwych danych osobowych, jeżeli nie jest to konieczne do wykonania żądanej operacji.

Pliki cookie to informacje, które mogą być zapisywane na urządzeniu użytkownika i odczytywane podczas kolejnych wizyt. Korzystamy również z innych mechanizmów przechowywania danych w przeglądarce, w tym Local Storage, Session Storage i technicznej pamięci podręcznej. Technologie te są wykorzystywane do udostępniania funkcji strony, zapisywania ustawień oraz, w przypadku zewnętrznych usług reklamowych, do celów opisanych poniżej.

Zgodnie z § 25 ust. 1 TDDDG zapisywanie informacji na urządzeniu użytkownika lub uzyskiwanie dostępu do informacji już zapisanych zasadniczo wymaga zgody. Wyjątek przewidziano w szczególności w § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG, jeżeli zapisanie informacji lub dostęp do nich są bezwzględnie niezbędne do świadczenia usługi cyfrowej wyraźnie żądanej przez użytkownika. Jeżeli przy tym przetwarzane są dane osobowe, dodatkowo stosuje się odpowiednie podstawy prawne RODO.

Technicznie niezbędne pliki cookie i mechanizmy przechowywania służą w szczególności do udostępniania ustawień wyraźnie wybranych przez użytkownika oraz zapewnienia prawidłowego działania naszego serwisu internetowego. Możesz przeglądać, ograniczać i usuwać pliki cookie oraz inne zapisane dane strony za pomocą ustawień przeglądarki. Wyłączenie niezbędnych mechanizmów przechowywania może ograniczyć działanie odpowiednich funkcji strony.

4.1 Google AdSense i zarządzanie zgodami reklamowymi

Korzystamy z Google AdSense w celu wyświetlania reklam na naszej stronie internetowej. W przypadku użytkowników z Europejskiego Obszaru Gospodarczego w świadczeniu odpowiednich usług uczestniczy w szczególności Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Google i inni uczestniczący partnerzy reklamowi mogą przetwarzać dane osobowe w związku z wyświetlaniem reklam, w tym adresy IP, techniczne informacje o urządzeniach i przeglądarkach, identyfikatory plików cookie oraz informacje o korzystaniu ze strony i interakcjach z reklamami.

Google AdSense wykorzystuje pliki cookie i podobne technologie między innymi do wyświetlania reklam, ograniczania częstotliwości ich prezentacji, pomiaru skuteczności, zapobiegania oszustwom oraz, w dozwolonych przypadkach, personalizacji reklam. Konkretne operacje przetwarzania zależą od ustawień usługi, regionu użytkownika i dokonanych przez niego wyborów dotyczących prywatności.

Do zarządzania wyborami użytkowników dotyczącymi prywatności wykorzystujemy platformę Google Consent Management Platform (CMP) w ramach Transparency and Consent Framework (TCF) organizacji IAB Europe. Informuje ona o celach przetwarzania i uczestniczących dostawcach usług. Możesz wyrazić zgodę, zmienić poszczególne ustawienia, odmówić zgody, a także później zmienić lub wycofać swoją decyzję. Poszczególni dostawcy mogą powoływać się na prawnie uzasadnione interesy w odniesieniu do określonych operacji przetwarzania, jeżeli jest to dozwolone przez prawo.

Do zapisywania informacji na urządzeniu użytkownika oraz uzyskiwania do nich dostępu w przypadkach wymagających zgody stosuje się § 25 ust. 1 TDDDG. Jeżeli dane osobowe są przetwarzane na podstawie zgody użytkownika, stosuje się art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Pozostałe operacje przetwarzania mogą opierać się wyłącznie na podstawach prawnych dopuszczonych przez prawo, o których informuje platforma zarządzania zgodami.

Do zapisania decyzji użytkownika mogą być wykorzystywane techniczne pliki cookie lub podobne mechanizmy, na przykład plik o nazwie FCCDCF. W związku z wyświetlaniem reklam mogą być również stosowane inne pliki cookie, na przykład __eoi. Ich faktyczne wykorzystanie, przeznaczenie i okresy przechowywania mogą zmieniać się wraz z aktualizacjami usług.

W dowolnym momencie możesz ponownie otworzyć ustawienia prywatności, zmienić je lub wycofać wcześniej udzieloną zgodę ze skutkiem na przyszłość. W tym celu skorzystaj z linku do zarządzania ustawieniami prywatności i plików cookie dostępnego na naszej stronie albo z poniższej funkcji:

Ustawienia zgód na pliki cookie

Dodatkowe informacje: Polityka prywatności Google oraz Google: reklamy i prywatność.

4.2 Ustawienia wyglądu

Nasza strona umożliwia wybór jasnego lub ciemnego motywu. Wybrane ustawienie jest zapisywane w pliku cookie o nazwie dmode, aby pozostało aktywne podczas kolejnych wizyt. Okres przechowywania wynosi do jednego roku. Jeżeli spełnione są warunki określone w § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG, odrębna zgoda na tę wyraźnie żądaną funkcję nie jest wymagana. Jeżeli przy tym przetwarzane są dane osobowe, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes polega na wygodnym udostępnianiu ustawień wyglądu wybranych przez użytkownika.

4.3 Lokalne buforowanie i funkcje offline

W celu przyspieszenia ładowania i zwiększenia dostępności naszej strony korzystamy z technicznych mechanizmów lokalnego przechowywania wcześniej pobranych zasobów na urządzeniu użytkownika. Mogą to być obrazy, pliki stylów, skrypty i inne techniczne pliki strony. Dzięki temu niektóre wcześniej pobrane materiały mogą pozostawać dostępne nawet podczas tymczasowego braku połączenia z siecią.

Lokalne buforowanie służy zapewnieniu działania i technicznej optymalizacji strony. Jeżeli spełnione są warunki określone w § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG, odrębna zgoda nie jest wymagana. Jeżeli przy tym przetwarzane są dane osobowe, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes polega na stabilnym, szybkim i oszczędnym pod względem zasobów działaniu serwisu internetowego. Dane strony zapisane lokalnie można usunąć za pomocą ustawień przeglądarki.

5. Odbiorcy danych i przekazywanie danych do państw trzecich

Dane osobowe są przekazywane innym podmiotom lub przez nie przetwarzane wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia naszych usług, obsługi zapytań, korzystania z wyraźnie aktywowanych treści zewnętrznych lub wypełniania obowiązków prawnych. Do potencjalnych odbiorców należą w szczególności nasz dostawca hostingu i jego podmioty podprzetwarzające związane umowami, a także dostawcy opisanych usług zewnętrznych.

Nasz dostawca hostingu przetwarza dane na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych. Google i uczestniczący partnerzy reklamowi mogą przetwarzać dane w ramach usług reklamowych opisanych w punkcie 4.1. Odbiorcy danych przy aktywowaniu zewnętrznych materiałów multimedialnych są wymienieni w opisach odpowiednich funkcji. Nie przekazujemy samodzielnie informacji zapisanych w wiadomościach kontaktowych ani na kontach użytkowników firmom reklamowym w celu komercyjnego wykorzystania tych danych.

Nasza własna infrastruktura serwerowa znajduje się w Niemczech. Jednak podczas korzystania z usług Google dane osobowe mogą być przetwarzane lub przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy, w szczególności do Stanów Zjednoczonych. Do takich transferów stosuje się wymagania art. 44 i następnych RODO. W przypadku amerykańskich organizacji posiadających odpowiednią certyfikację może mieć zastosowanie decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony w ramach EU-US Data Privacy Framework na podstawie art. 45 RODO. Inne transfery mogą wymagać odpowiednich zabezpieczeń, w szczególności standardowych klauzul umownych zgodnie z art. 46 RODO. Dodatkowe informacje o podstawach prawnych stosowanych przez Google przy przekazywaniu danych znajdują się na stronie Google: podstawy prawne przekazywania danych.

Ujawnienie danych osobowych organom publicznym lub innym uprawnionym podmiotom następuje wyłącznie w przypadku istnienia odpowiedniego obowiązku prawnego lub innej dopuszczalnej podstawy prawnej.

6. Okresy przechowywania i usuwanie danych

Przechowujemy dane osobowe wyłącznie przez okres niezbędny do realizacji danego celu przetwarzania lub przez obowiązkowy okres przewidziany prawem. Konkretne okresy przechowywania lub kryteria ich ustalania zależą od rodzaju danych i odpowiedniej operacji przetwarzania.

W odniesieniu do określonych dokumentów biznesowych, podatkowych i księgowych obowiązują ustawowe okresy przechowywania. W zależności od rodzaju dokumentu mogą one wynosić w szczególności sześć, osiem lub dziesięć lat, na przykład zgodnie z § 147 niemieckiej ordynacji podatkowej (AO). Okresy te dotyczą wyłącznie kategorii dokumentów określonych przez prawo i nie mają automatycznie zastosowania do zwykłych wiadomości lub zapytań odwiedzających stronę.

Dane niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony konkretnych roszczeń prawnych mogą być przechowywane oddzielnie przez okres konieczny do realizacji tego celu. Po ustaniu celu przetwarzania lub upływie obowiązującego okresu przechowywania dane są usuwane, chyba że istnieje inna dopuszczalna podstawa prawna do ich dalszego przechowywania.

Po usunięciu danych z aktywnych systemów mogą one tymczasowo pozostawać w regularnie tworzonych kopiach zapasowych. Kopie te są nadpisywane lub usuwane zgodnie z odpowiednimi cyklami przechowywania. Służą one do przywracania dostępności i integralności naszych systemów.

7. Prawa osób, których dane dotyczą

Jeżeli przetwarzamy Twoje dane osobowe, przysługują Ci następujące prawa, z zastrzeżeniem warunków przewidzianych prawem:

Aby skorzystać ze swoich praw, możesz skontaktować się z nami za pomocą danych kontaktowych podanych w punkcie 8. Odpowiednie wnioski można zasadniczo składać bez zachowania szczególnej formy. Jeżeli istnieją uzasadnione wątpliwości co do Twojej tożsamości, możemy poprosić o dodatkowe informacje niezbędne do jej potwierdzenia. Rozpatrujemy wnioski w terminach określonych przepisami prawa.

Udzieloną zgodę można wycofać w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem. Zgodami na technologie reklamowe możesz zarządzać za pomocą funkcji opisanej w punkcie 4.1.

Do czytania ogólnodostępnych treści podanie danych osobowych zasadniczo nie jest wymagane na podstawie umowy. Jednak do korzystania z niektórych funkcji, w szczególności rejestracji, kontaktowania się z nami i usług o ograniczonym dostępie, określone dane są niezbędne. Bez nich odpowiednie funkcje mogą być niedostępne lub działać jedynie częściowo.

W ramach własnych funkcji naszej strony nie podejmujemy decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, które wywołują skutki prawne lub w podobny sposób istotnie wpływają na użytkownika w rozumieniu art. 22 RODO. Zewnętrzne usługi reklamowe mogą stosować zautomatyzowane metody doboru lub personalizacji. Informacje o takich metodach są udostępniane przez odpowiednich dostawców usług i platformę zarządzania zgodami.

8. Administrator danych i dane kontaktowe

Administratorem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych osobowych w rozumieniu RODO jest:

Internetservice Seljunin
Anton Seljunin
Waldstr. 71
22846 Norderstedt
Niemcy

Wyświetl elektroniczne dane kontaktowe

Formularz kontaktowy

9. Zmiany w niniejszej Polityce prywatności

Możemy zmieniać niniejszą Politykę prywatności w przypadku zmian wymagań prawnych, procesów technicznych, wykorzystywanych usług lub funkcjonalności naszego serwisu internetowego. Aktualna wersja jest publikowana na tej stronie. Jeżeli zmiany wymagają odrębnego poinformowania użytkowników lub ponownego uzyskania zgody, przestrzegamy odpowiednich wymagań prawnych.